Franchezza
„Freimütig, dreist“ – italienische Vortragsbezeichnung, meist mit „con“.
Was es bedeutet
Franchezza ist ein italienisches Wort für „Freimütigkeit“ oder „Dreistigkeit“ und wird in der Vortragsbezeichnung meist als „con franchezza“, also „mit Freimut“, gebraucht. Sie verlangt einen offenen, unbekümmerten und selbstbewussten Vortrag.
Musikalische Verwendung
Die Bezeichnung ist selten und beschreibt eine Haltung, keine Lautstärke oder Geschwindigkeit. Sie passt zu Stellen, die frisch, direkt und ohne Zaudern vorgetragen werden sollen, etwa einem entschlossenen Thema oder einer keck auftretenden Figur. Sie steht in der Nähe von Begriffen wie risoluto oder con brio.
Abzugrenzen ist franchezza von feroce, das Wildheit und Heftigkeit meint, und von fanatico, das einen glühenden, schwärmerischen Ausdruck fordert. Franchezza bleibt bei aller Offenheit im Ausdruck freundlich und unverstellt.
Spielpraxis
Spiele con franchezza ohne Zögern und ohne Zurückhaltung: klarer Ansatz, deutliche Artikulation, offener Ton. Vermeide dabei Übertreibung; die Wirkung entsteht aus Sicherheit und Direktheit, nicht aus Lautstärke.