Ungarisch
Im Stil ungarischer Volksmusik.
Was es bedeutet
Die Angabe verlangt einen Vortrag im Stil der ungarischen Musik, wie sie in der europäischen Kunstmusik vor allem des 19. Jahrhunderts aufgegriffen wurde. Die italienische Form lautet all'ungherese.
Dabei ist zu unterscheiden. Was im 19. Jahrhundert als „ungarisch" galt, beruhte vor allem auf der städtischen Unterhaltungsmusik jener Zeit, die von Kapellen, häufig Roma-Kapellen, gespielt wurde, weniger auf der bäuerlichen Volksmusik. Diese wurde erst im frühen 20. Jahrhundert, unter anderem von Bartók und Kodály, systematisch gesammelt und erforscht und unterscheidet sich in vielem von dem, was zuvor als ungarischer Stil verbreitet war.
Kennzeichnend für den Stil, auf den die Angabe verweist, sind der Wechsel zwischen langsamen, frei gestalteten und schnellen, tänzerischen Teilen, charakteristische punktierte Rhythmen, übermäßige Sekunden, reiche Verzierung und eine ausgeprägte Freiheit im Tempo.
Im Notenbild
Die Angabe steht über dem System am Beginn des betreffenden Abschnitts. Die typischen Figuren sind oft ausgeschrieben, manche Freiheiten im Tempo und in der Verzierung jedoch nicht notiert und dem Ausführenden überlassen.
Musikalische Verwendung
Verwendet wird die Anweisung in Bearbeitungen und Kompositionen, die auf ungarische Musik anspielen, sowie in Sätzen, die Elemente dieses Stils übernehmen. In der Musik des 19. Jahrhunderts ist das Aufgreifen ungarischer Wendungen in Klavier-, Violin- und Orchestermusik verbreitet.
Brahms schrieb Ungarische Tänze, Liszt Ungarische Rhapsodien.
Spielpraxis
Höre Aufnahmen, um den Stil kennenzulernen, denn die Notation erfasst ihn nur unvollständig. Gestalte die langsamen Teile frei und die schnellen straff. Spiele punktierte Rhythmen scharf. Und unterscheide, ob ein Werk auf den Unterhaltungsstil des 19. Jahrhunderts oder auf die bäuerliche Volksmusik verweist — die Vortragsweise ist eine andere.