Affannato
„Ängstlich, bekümmert“ – italienische Vortragsbezeichnung für unruhigen, wehmütigen Ausdruck.
Was es bedeutet
Affannato ist eine italienische Vortragsbezeichnung und bedeutet wörtlich „ängstlich“ oder „bekümmert“. Sie verlangt einen unruhigen, wehmütigen Ausdruck, der oft mit einer gewissen Atemlosigkeit oder Beklommenheit im Vortrag verbunden ist. Verwandt ist die Form affanato, die dieselbe Bedeutung trägt.
Im Notenbild
Affannato steht als Wortanweisung über dem System, meist zu Beginn eines Satzes oder Abschnitts, gelegentlich auch in Kombination mit einer Tempobezeichnung, etwa Allegro affannato.
Musikalische Verwendung
Die Bezeichnung gehört zu einer größeren Gruppe italienischer Ausdrucksbezeichnungen, die seelische Zustände unmittelbar in den Vortrag übertragen, ohne genaue Angaben zu Tempo oder Dynamik zu machen. Affannato verlangt vom Ausführenden eine interpretatorische Entscheidung: Die Unruhe kann sich in leicht drängendem Tempo, in unregelmäßiger Betonung oder in einer nervösen, gehetzten Phrasierung äußern.
In der Vokalmusik wird affannato besonders dort eingesetzt, wo ein Text von Angst, Sorge oder seelischer Erschütterung spricht, sodass Wort und musikalischer Ausdruck zusammenfallen.
Spielpraxis
Wenn du eine mit affannato bezeichnete Stelle spielst, suche nach einer leichten Unruhe im Spiel, statt sie technisch zu übertreiben. Kleine Tempoverschiebungen, ein etwas gepresster Klang oder ein unregelmäßiger Atem in Phrasenübergängen tragen diesen Ausdruck glaubwürdiger als ein durchgehend gehetztes Tempo.