Allegro ma non troppo
„Schnell, aber nicht zu sehr“ — der häufigste einschränkende Zusatz.
Was es bedeutet
Ma non troppo heißt wörtlich „aber nicht zu sehr" und schränkt das vorangehende Tempowort ein. Allegro ma non troppo verlangt also ein schnelles Tempo, jedoch am unteren Rand dessen, was ein Allegro zulässt. Der Zusatz nennt keine Zahl; er warnt vor einer Übertreibung, die der Komponist offenbar für wahrscheinlich hielt.
Damit ist er das Gegenstück zu den steigernden Zusätzen assai, molto und vivace. Zu unterscheiden ist die Wendung von Allegro moderato: Dort wird das Tempo durch ein eigenes Tempowort in die Nähe des Gemäßigten gerückt, hier bleibt Allegro der Maßstab und wird lediglich begrenzt. Der Unterschied ist gering, aber die Blickrichtung eine andere — ma non troppo zieht eine Obergrenze ein, moderato verschiebt den Bezugspunkt.
Verwandt gebaut sind ma non tanto („aber nicht so sehr") und ma con moto („aber mit Bewegung"), die in dieselbe Richtung präzisieren.
Im Notenbild
Die Wendung steht über dem ersten System eines Satzes oder Abschnitts, vollständig kursiv, und wird häufig zum Namen des Satzes. Sie erscheint auch mit anderen Grundwörtern, etwa als Adagio ma non troppo, wo sie umgekehrt vor zu großer Langsamkeit warnt.
Musikalische Verwendung
Der Zusatz steht typischerweise dort, wo der Notentext den Spieler zu einem hohen Tempo verleiten würde, der Satz aber Gewicht behalten soll: bei breit angelegten Kopfsätzen, bei Themen mit langen Notenwerten, die schnell gespielt leer wirken, und bei polyphonen Abschnitten, deren Stimmen hörbar bleiben müssen. Er ist der häufigste einschränkende Zusatz überhaupt.
Spielpraxis
Lege das Tempo nicht nach dem Hauptthema fest, sondern nach der dichtesten Stelle des Satzes — genau davor warnt der Zusatz. Prüfe, ob die Nebenstimmen und die Harmoniewechsel noch hörbar sind; wenn sie verwischen, ist das Tempo zu hoch. Denke in langen Bögen, damit die Zurücknahme nicht als Schwerfälligkeit ankommt. Und widerstehe der Neigung, im Verlauf schneller zu werden: Die Einschränkung gilt für den ganzen Satz, nicht nur für den Anfang.