Appenato
„Leidend, bekümmert“ – italienische Vortragsbezeichnung für einen schmerzlichen, klagenden Ausdruck.
Was es bedeutet
Appenato (italienisch, von pena, „Leid, Kummer“) ist eine seltene Vortragsbezeichnung, die einen leidenden, bekümmerten Ausdruck fordert. Sie gehört zu einer Gruppe italienischer Ausdrucksbezeichnungen des 19. Jahrhunderts, die feine seelische Zustände wie Schmerz, Trauer oder innere Bedrängnis beschreiben, ohne dabei Tempo oder Lautstärke direkt festzulegen.
Musikalische Verwendung
Wie viele Vortragsbezeichnungen dieser Art findet sich appenato meist in Kombination mit einer Tempoangabe, etwa als „andante appenato“, und verlangt dann eine zusätzliche, den Charakter präzisierende Nuance des Vortrags: ein gedrücktes, schmerzvolles Timbre und eine zurückhaltende, oft leicht schleppende Phrasierung.
Abzugrenzen ist appenato von verwandten, aber intensiveren Ausdruckswörtern wie doloroso (schmerzvoll) oder lamentoso (klagend): Appenato beschreibt eher einen gedämpften, resignierten Kummer als offen ausbrechenden Schmerz.
Spielpraxis
Suche bei einer mit appenato bezeichneten Passage nach einem verhaltenen, introvertierten Ausdruck: Vermeide starke dynamische Ausbrüche und arbeite stattdessen mit einem weichen, leicht gedämpften Ton und behutsamen Phrasenbögen, um den bekümmerten Charakter glaubhaft zu vermitteln.