Arrangement
Bearbeitung eines Musikstücks für eine andere Besetzung.
Was es bedeutet
Ein Arrangement ist die Bearbeitung eines bereits bestehenden Musikstücks für eine andere Besetzung, als für die es ursprünglich geschrieben wurde. Melodie, Harmonik und meist auch die Form des Originals bleiben dabei in der Regel erkennbar, während Instrumentierung, Stimmenzahl und satztechnische Details neu gestaltet werden.
Ein Arrangement kann ein Stück verkleinern, etwa ein Orchesterwerk für Klavier, oder vergrößern, etwa ein Sololied für Chor und Band, und es an einen anderen Stil, ein anderes Besetzungsniveau oder einen anderen Verwendungszweck anpassen.
Musikalische Verwendung
Arrangements sind in nahezu allen Musikbereichen verbreitet: im Jazz, wo ein Arrangeur einem Standard eine eigene Harmonik, Rhythmik und Bläsersätze gibt, in der Popmusik bei der Umsetzung eines Songs für Band, Streicher oder A-cappella-Ensemble, sowie in der Blasmusik und im Chorwesen, wo klassische Werke regelmäßig für die jeweils vorhandene Besetzung eingerichtet werden.
Historisch reicht die Praxis weit zurück: Bach bearbeitete Konzerte anderer Komponisten für Cembalo, und viele Orchesterwerke des 19. Jahrhunderts wurden zeitnah für Klavier zu vier Händen arrangiert, damit sie auch außerhalb des Konzertsaals gespielt werden konnten.
Abzugrenzen ist das Arrangement von der Transkription, die ein Werk möglichst originalgetreu auf ein anderes Instrument überträgt, sowie von der Orchestrierung, die speziell die Verteilung auf Orchesterinstrumente meint. Von einer eigenständigen Komposition unterscheidet sich das Arrangement dadurch, dass es auf einer fremden musikalischen Vorlage aufbaut, auch wenn die Bearbeitung selbst kreativen Anteil haben kann.
Spielpraxis
Vergleiche beim Einstudieren eines Arrangements, wenn möglich, mit dem Original, um zu verstehen, welche Elemente bewusst verändert wurden und welche Absicht dahintersteckt. Passe deinen eigenen Spielstil an die neue Besetzung an, denn ein für Streichquartett arrangiertes Klavierstück verlangt andere Bogen- und Atemführung als das Original am Klavier.