Con anima
Mit Seele, beseelt vorzutragen.
Was es bedeutet
Con anima heißt wörtlich „mit Seele" und verlangt einen beseelten, innerlich beteiligten Vortrag. Die Angabe betrifft den Ausdruck und steht meist als Zusatz zu einem Tempowort.
Die Wendung wird allerdings nicht einheitlich verstanden. Neben der Bedeutung „mit Seele" findet sich die Auslegung „mit Belebung", die sie in die Nähe von animato rückt und damit auf das Tempo bezieht. Beide Deutungen sind in der Literatur belegt, und Komponisten haben die Wendung verschieden gebraucht. Welche gemeint ist, lässt sich oft nur aus dem Zusammenhang erschließen: Steht sie über einem langsamen Satz, ist meist der Ausdruck gemeint, über einem bewegten eher die Belebung.
Verwandt sind affettuoso, das innige Empfindung meint, und das deutsche empfindungsvoll.
Im Notenbild
Die Wendung steht kursiv über dem ersten System eines Satzes oder Abschnitts, meist hinter dem Tempowort, und kann Teil des Satznamens werden. Sie gilt bis zu einer neuen Angabe.
Musikalische Verwendung
Verwendet wird sie in Sätzen mit ausgeprägter Melodie, die mehr als korrekte Ausführung verlangen — in langsamen Mittelsätzen ebenso wie in bewegten Themen mit persönlichem Ton. In der Musik des 19. Jahrhunderts ist sie verbreitet, in der Kammermusik häufiger als im Orchester, weil dort die Gestaltung stärker beim Einzelnen liegt.
Die Angabe verlangt einen belebten, beseelten Ausdruck. Sie kann ein leichtes Anziehen des Tempos einschließen, zielt aber vor allem auf innere Beteiligung, Wärme und Intensität des Tons. Man findet sie häufig in der Musik der Romantik, etwa über Themen, die aufblühen sollen. Chopin und Liszt verwenden die Angabe häufig über lyrischen Themen.
Spielpraxis
Entscheide anhand des Zusammenhangs, ob Ausdruck oder Belebung gemeint ist, und bleib bei dieser Deutung. Gestalte über die Linie und über feine dynamische Abstufungen statt über große Gesten. Gib Dissonanzen und Zieltönen Gewicht. Und vermeide es, die Anweisung mit dauerndem Rubato zu beantworten — Beteiligung zeigt sich im Klang, nicht im Schwanken des Tempos.