Dal segno
\"Vom Zeichen\", Wiederholung ab Markierung, Abk. D.S.
Was es bedeutet
Dal segno heißt „vom Zeichen" und verlangt, an einer bezeichneten Stelle zu einem im Notentext markierten Zeichen zurückzukehren und von dort aus erneut zu spielen. Abgekürzt steht D.S.
Der Unterschied zu da capo liegt im Ziel des Rücksprungs: Da capo führt zum Anfang des Stücks, dal segno zu einer bestimmten Stelle innerhalb des Stücks. Das ist nötig, wenn nicht der ganze Anfangsteil wiederholt werden soll — etwa wenn eine Einleitung beim zweiten Mal entfällt.
Wie da capo wird auch dal segno ergänzt: dal segno al fine verlangt, bis zur Stelle mit fine zu spielen; dal segno al coda verlangt, an einer markierten Stelle zur Coda zu springen.
Im Notenbild
Das Zeichen, zu dem zurückgesprungen wird, ist ein schräg gestelltes S mit einem Querstrich und zwei Punkten, das über dem System steht. Die Anweisung D.S. steht am Ende des Abschnitts, nach dem zurückgesprungen wird. Die Stelle, an der das Stück endet, ist mit fine bezeichnet; der Sprung zur Coda wird durch ein eigenes Zeichen angezeigt, einen Kreis mit Fadenkreuz.
Musikalische Verwendung
Die Anweisung spart Notenpapier und erlaubt es, komplexe Wiederholungsformen übersichtlich darzustellen. Sie ist in Liedern, Tänzen, Märschen und in der Unterhaltungsmusik verbreitet. In Kombination mit Coda-Sprüngen lassen sich damit Formen notieren, deren Abschnitte in unterschiedlicher Reihenfolge wiederkehren.
Das Zeichen sieht aus wie ein geschwungenes S mit Schrägstrich und zwei Punkten. Dal segno al fine bedeutet, bis zum Wort fine zu spielen, dal segno al coda, bis zum Coda-Zeichen und dann in die Coda zu springen. ## Spielpraxis
Suche vor dem ersten Durchgang das Segno-Zeichen, die fine-Stelle und gegebenenfalls die Coda-Zeichen und markiere sie deutlich. Übe die Sprünge bewusst, damit du beim Spielen nicht suchen musst. Kläre, ob Wiederholungen beim zweiten Durchgang gelten. Und achte darauf, dass die Übergänge an den Sprungstellen musikalisch sinnvoll klingen.