Toujours
\"Immer, fortwährend\".
Was es bedeutet
Toujours ist das französische Wort für „immer" und entspricht dem italienischen sempre. Es verlangt, eine Anweisung über eine längere Strecke beizubehalten: toujours piano heißt, die leise Dynamik durchzuhalten, toujours lié, durchgehend gebunden zu spielen.
Das Wort steht nie allein, sondern verbindet sich mit der Anweisung, die es verlängert. Es begegnet vor allem in der französischen Musik, in der Komponisten ihre Vortragsbezeichnungen in der eigenen Sprache setzen. In solchen Ausgaben erscheinen auch andere französische Zusätze, etwa un peu („ein wenig"), très („sehr") oder en dehors („hervortretend").
Wie sempre steht toujours häufig dort, wo der Notentext zu einer Abweichung verleiten würde.
Im Notenbild
Das Wort steht zusammen mit der betreffenden Angabe, über oder unter dem System je nach Art der Anweisung, und gilt bis zu einer neuen Angabe. Es ersetzt die Wiederholung derselben Anweisung in jedem Takt.
Musikalische Verwendung
Französische Vortragsbezeichnungen werden im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert häufiger, als Komponisten ihre Angaben genauer und in der eigenen Sprache formulieren. Sie sind oft sehr differenziert und verlangen feine Abstufungen von Klangfarbe und Dynamik. Toujours dient in diesem Zusammenhang dazu, eine einmal gewählte Klangfläche über längere Zeit zu erhalten.
Das französische Wort entspricht dem italienischen sempre und verlangt, eine Anweisung beizubehalten, etwa toujours doux für immer sanft. Es steht vor allem in Partituren französischer Komponisten wie Debussy und Ravel. Die Anweisung ist ein Hinweis auf Kontinuität: Der Charakter soll nicht nachlassen, auch wenn die Musik sich verändert, neue Stimmen hinzukommen oder die Harmonie wechselt. Beim Üben hilft es, besonders auf die Stellen zu achten, an denen man unwillkürlich lauter oder schneller würde. ## Spielpraxis
Nimm den Zusatz als Warnung vor einer naheliegenden Abweichung. Prüfe aufsteigende Linien und dichte Stellen, ob du unbemerkt lauter oder schneller wirst. Halte die Anweisung bis zur nächsten Angabe durch. Und lies französische Angaben genau — sie sind oft feiner abgestuft als italienische.