Al segno
„Bis zum Zeichen“ – Wiederholung bis zum Segno-Zeichen.
Was es bedeutet
Al segno, italienisch „bis zum Zeichen“, ist eine Spielanweisung, die eine Wiederholung nicht bis zum Ende des Stücks, sondern nur bis zu einer markierten Stelle vorschreibt. Die Stelle wird durch das Segno-Zeichen 𝄋 gekennzeichnet, das im Notentext an der Zielposition der Wiederholung steht.
Al segno tritt meist in Verbindung mit da capo auf: Die Anweisung „Da capo al segno“ bedeutet, vom Anfang des Stücks aus zu wiederholen und die Wiederholung beim Segno-Zeichen zu beenden statt am Stückende.
Im Notenbild
Über oder unter dem Notensystem erscheint an der Stelle, an der die Wiederholung enden soll, das Segno-Zeichen. Am Ende des ausgeschriebenen Abschnitts steht der Hinweis „Da capo al segno“ oder „Dal segno al segno“, je nachdem, ob von Anfang an oder von einem anderen markierten Punkt aus wiederholt wird.
Musikalische Verwendung
Al segno dient dazu, ein Stück kompakt zu notieren, ohne wiederkehrende Abschnitte auszuschreiben. Statt mehrere Seiten mit identischer Musik zu füllen, verweist die Notation auf eine bereits gespielte Passage und spart dadurch Platz und Umblätterungen.
Verwandt, aber nicht identisch ist die Anweisung dal segno, „vom Zeichen“: Sie beginnt die Wiederholung erst beim Segno, während al segno das Ende der Wiederholung markiert. Beide Anweisungen werden häufig mit al fine oder al coda kombiniert, um festzulegen, ob am regulären Stückende oder in einer eigens notierten Coda geschlossen wird.
Spielpraxis
Achte beim Vom-Blatt-Spielen zuerst auf alle Wiederholungsanweisungen im gesamten Stück, bevor du zu spielen beginnst, damit du beim Erreichen von al segno sofort weißt, wohin du als Nächstes gehst. Markiere dir das Segno-Zeichen und die zugehörige Anweisung notfalls farbig, um Sprünge im Konzert sicher zu treffen.