Wiederholungszeichen

Einmal notieren, zweimal spielen

Die Symbolbibliothek beschreibt das Wiederholungszeichen als Standardmittel zur Reduktion des Notentexts in tanzartigen Sätzen, Suiten, Sonatenform und Liedform. Zwei Zeichen gehören zusammen: Das Anfangszeichen (Punkte rechts vom Doppelstrich) markiert, wo die Wiederholung beginnt, das Endzeichen (Punkte links), wo zurückgesprungen wird. Fehlt das Anfangszeichen, wiederholt man vom Stückanfang aus. Bei Bedarf steht eine Zahl dabei, wenn mehrfach wiederholt werden soll.

Beidseitig und mit Klammern

Das beidseitige Zeichen steht, wenn eine Wiederholung endet und gleich die nächste beginnt. Das ist typisch für zweiteilige Tänze, bei denen jeder Teil wiederholt wird (A A B B), etwa in barocken Suiten. Klammern mit „1.“ und „2.“ kommen hinzu, wenn die Wiederholung anders endet als der erste Durchgang.

Beispiele aus dem Notenarchiv

Klavier

• Soldatenmarsch Robert Schumann, op. 68 Nr. 2 · Klavier · 2/4-Takt, ein Kreuz · 1 Seite

  Ab Takt 17 beginnt der zweite Teil nach einem Wiederholungszeichen (Punkte rechts vom Doppelstrich). Am Ende des Stückes steht das Gegenstück mit den Punkten links. Der zweite Teil wird also wiederholt.

• Menuett B-Dur aus dem Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach (1725), BWV Anh. 118 · Klavier · 1 Seite

  In der zweiten Zeile stehen zwei Klammern, die erste mit „1.“, die zweite mit „2.“. Bei der Wiederholung des ersten Teils wird die erste Klammer übersprungen und mit der zweiten fortgefahren. Danach beginnt ein zweiter Teil nach einem weiteren Wiederholungszeichen.

Gitarre

• Etüde Nr. 10 Matteo Carcassi, op. 60 Nr. 10 · Gitarre · 3/8-Takt · 2 Seiten

  Nach Takt 16 steht ein beidseitiges Wiederholungszeichen mit Punkten auf beiden Seiten: Es beendet die Wiederholung des ersten Teils und eröffnet die des zweiten. Dieser beginnt in Takt 17 mit mf und dem Akkordsymbol A7.

Zusammenspiel mit der Form

Der Baustein Form bezeichnet Abschnitte mit Buchstaben: A, dann ein kontrastierender Teil B, bei Rückkehr wieder A. Wiederholungszeichen schreiben solche Anlagen knapp auf. Für Sprünge über längere Strecken benutzt man Segno und Da Capo.