Prima volta
Prima volta (italienisch „das erste Mal“) bezeichnet die Klammer mit der Ziffer 1 über den letzten Takten eines wiederholten Abschnitts. Sie gilt nur beim ersten Durchgang; bei der Wiederholung wird sie übersprungen und die Klammer 2 gespielt.
- Zeichen
- Klammer mit „1.“ über den Schlusstakten
- Gilt
- beim ersten Durchgang
- Danach
- Wiederholungszeichen, zurück zum Anfang oder zum Beginnzeichen
- Gegenstück
- Seconda volta (Klammer 2)
Erstes Mal, zweites Mal
Viele Stücke wiederholen einen Abschnitt, aber die beiden Durchgänge enden verschieden: Beim ersten Mal führt der Schluss zurück zum Anfang, beim zweiten weiter. Dafür gibt es die Voltenklammern: nummerierte Klammern über den Schlusstakten. Die Klammer 1 heißt „prima volta“, die Klammer 2 „seconda volta“. Im Deutschen heißen sie auch „Klammer“ oder „Haus“.
Wiederholung mit Klammer 1 und Klammer 2 (Violinschlüssel)
Der Abschnitt beginnt am Wiederholungszeichen links. Beim ersten Mal erklingt der Takt unter der Klammer 1 (g–c), das Wiederholungszeichen schickt zurück zum Anfang. Beim zweiten Mal wird die Klammer 1 übersprungen und der Takt unter der Klammer 2 gespielt (e–d), danach folgt der Schlusstakt.
Wiederholung mit Volten im Bassschlüssel
Auch hier führt die erste Klammer zurück an den Anfang, die zweite weiter zum Schluss. Das Hörbeispiel spielt beide Durchgänge hintereinander.
So liest du sie
Beim ersten Durchgang spielst du alle Takte bis zum Wiederholungszeichen hinter der Klammer 1 und springst dann zurück. Beim zweiten Durchgang spielst du bis zur Klammer 1, überspringst sie und gehst direkt zur Klammer 2. Die Klammer 2 hat in der Regel kein Wiederholungszeichen. Nach ihr geht das Stück weiter. Die Takte unter der Klammer 1 hört man also genau einmal, die unter der Klammer 2 ebenfalls einmal.
Wozu das gut ist
Die Volten sparen Platz und zeigen den Aufbau: Der Abschnitt bleibt gleich, nur der Schluss ändert sich. So kann etwa die erste Klammer in eine Halbkadenz führen, die zum erneuten Beginn zurückleitet, die zweite in einen Ganzschluss, der zum nächsten Teil weitergeht.
Häufige Fehler
- Die Klammer 1 beim zweiten Mal mitspielen: Sie gilt nur beim ersten Durchgang.
- Nach der Klammer 2 noch einmal zurückspringen: Dort geht es weiter.
- Das Wiederholungszeichen übersehen: Es steht am Ende der Klammer 1 und schickt zurück.
Weiter auf Maikstrings
Verwandte Begriffe
WiederholungszeichenSeconda voltaSegnoDa capoDal segnoCodaFine
Redaktion: Maik Krohm · fachlich geprüft am 03.10.2026
← Zurück zum Glossar