Fine
Fine (italienisch „Ende“) steht in den Noten an der Stelle, an der ein Stück nach einer Wiederholung durch „Da capo“ oder „Dal segno“ endet. Diese Stelle liegt oft mitten im Blatt und nicht am Ende des Drucks.
- Bedeutung
- „Ende“; Schlusspunkt nach dem Rücksprung
- Wortherkunft
- italienisch fine, aus lateinisch finis
- Steht
- an der Stelle, an der das Stück nach dem Rücksprung aufhört
- Gehört zu
- „D.C. al Fine“ und „D.S. al Fine“
Das Ende mitten im Stück
Fine ist das italienische Wort für „Ende“. Als Bezeichnung am Ende des ersten Teils eines Musikstücks, das bis zu dieser Stelle wiederholt werden soll, steht es in der Regel über dem Notensystem an der Stelle, an der der Satz nach einer Da-capo-Wiederholung aufhört. „Fine“ ist entweder tatsächlich der Schluss des Stückes oder eine andere so bezeichnete Stelle. Beide Blätter aus dem Archiv zeigen den zweiten Fall: Das Fine steht jeweils am Ende von Teil A.
Fine in Takt 4: Teil A, Teil B, Rücksprung
Eigenes Beispiel, nicht die Melodie eines Stücks. Teil A umfasst die Takte 1–4 (Ereignisse 1 bis 12) und beginnt und endet auf c. Das „Fine“ steht über dem letzten Ton von Takt 4. Teil B sind die Takte 5–8. Beim Lesen spielst du die Takte 1–8, springst dann auf „D.C. al Fine“ zurück zum Anfang und hörst nach Takt 4 auf. Der Abspielknopf spielt die Zeile nur einmal von Takt 1 bis 8; den Rücksprung macht er nicht.
Zwei Blätter im Vergleich
Beide Stücke sind nach demselben Plan gebaut: Teil A, Teil B, Rücksprung zum Anfang, Schluss bei „Fine“. Die Tabelle fasst zusammen, wo die Zeichen stehen.
| Blatt | Taktart, Vorzeichen | Aufbau | Wo „Fine“ steht | Rücksprung |
|---|---|---|---|---|
| Gitarrenschule Nr. 17 (Carulli) | 3/8, vier Kreuze, „Tempo di Valse“ | Teil A Takt 1–16, Teil B Takt 17–32 | rechts neben dem Schlussklang von Takt 16, vor dem Wiederholungszeichen | „D.C. al Fine“ unter Takt 32 |
| La Gracieuse (Burgmüller) | 3/4, ein ♭, „Moderato“ | Teil A Takt 1–8, Teil B Takt 9–16 | bei der linken Hand in Takt 8, vor dem Wiederholungszeichen | „D.C. al Fine.“ unter Takt 16 |
Fine im Archiv
-
Gitarrenschule, Stück Nr. 17 Ferdinando Carulli (1770–1841), aus der „Guitar-Skole“ · Gitarre · 1 Seite
3/8-Takt, „Tempo di Valse“, vier Kreuze, Akkordsymbole E, B, B7 (englisch für H, H7), A und E7. Takt 1–16 sind Teil A (mit Wiederholungszeichen nach Takt 8 und nach Takt 16), Takt 17–32 Teil B. Das Wort „Fine.“ steht rechts neben dem Schlussklang von Takt 16, direkt vor dem Wiederholungszeichen; unter dem letzten Takt steht „D.C. al Fine“.
-
La Gracieuse Friedrich Burgmüller (1806–1874), op. 100 Nr. 8, aus „25 leichte Etüden“ · Klavier · 1 Seite
3/4-Takt, „Moderato“, ein ♭. Takt 1 trägt „molto legato e leggiero“ und p. In Takt 8 steht „Fine.“ in kursiver Schrift, danach das Wiederholungszeichen; Takt 9 beginnt mit mf. In Takt 16 steht „D.C. al Fine.“ und in der rechten Hand „dim. e poco rit.“, danach ein Doppelstrich.
Beim ersten Durchgang überlesen
Das „Fine“ gilt erst nach dem Rücksprung. Beim ersten Durchlauf stehst du an dieser Stelle noch nicht am Ende, sondern spielst weiter in Teil B. Erst wenn „D.C. al Fine“ (vom Anfang bis zum Fine) dich an den Anfang zurückgeschickt hat, hörst du an der Stelle mit dem Wort „Fine“ auf. Bei Burgmüllers „La Gracieuse“ endet das Stück deshalb in Takt 8, obwohl der Druck bis Takt 16 reicht.
Häufige Fehler
- Beim ersten Durchgang am „Fine“ aufhören: Es gilt erst nach „Da capo“ oder „Dal segno“.
- Das Ende des Drucks für das Ende des Stücks halten: Bei beiden Blättern aus dem Archiv liegt das Fine in der Mitte des Blatts.
- Das „Fine“ mit „al fine“ verwechseln: „Fine“ bezeichnet die Stelle; „al fine“ heißt „bis zum Schluss“ und steht in der Anweisung, die zu dieser Stelle führt.
Weiter auf Maikstrings
Verwandte Begriffe
Al fineDa capoDal segnoCodaSegnoWiederholungszeichenFermate
Redaktion: Maik Krohm · fachlich geprüft am 03.10.2026
← Zurück zum Glossar