Coll'ottava
Spielanweisung: die betreffende Stimme zusätzlich eine Oktave höher oder tiefer mitspielen.
Was es bedeutet
Coll'ottava, italienisch „mit der Oktave“, ist eine Ausführungsanweisung: Die notierten Töne werden zusätzlich eine Oktave höher oder eine Oktave tiefer mitgespielt oder mitgesungen, je nachdem, ob die Anweisung über oder unter dem Notensystem steht. Die eigentliche Notenschrift bleibt dabei unverändert; die Verdopplung ist nur eine Ausführungsvorschrift.
Im Notenbild
Die Anweisung steht als Wortzusatz coll'8 oder coll'ottava über oder unter der betroffenen Passage, häufig mit einer gestrichelten Linie, die anzeigt, wie lange sie gilt. Sie endet mit einem Abbruchzeichen oder dem Wortende der gestrichelten Linie.
Musikalische Verwendung
Coll'ottava wird eingesetzt, um eine Stimme klanglich zu verstärken oder ihr mehr Fülle und Tragfähigkeit zu geben, etwa in Orchesterwerken, wenn eine Melodie in mehreren Oktavlagen zugleich erklingen soll, oder im Klaviersatz, um eine Passage voller klingen zu lassen. Anders als die verwandten Zeichen 8va (eine Oktave höher spielen) oder 8va bassa (eine Oktave tiefer spielen), die den ursprünglichen Ton ersetzen, fügt coll'ottava die zusätzliche Oktave hinzu, ohne den Grundton zu ersetzen.
Abzugrenzen ist coll'ottava daher klar von 8va: Bei 8va wird nur die Oktavlage verschoben, bei coll'ottava kommt eine zweite, oktavversetzte Stimme zur ursprünglich notierten hinzu.
Spielpraxis
Beachte bei coll'ottava genau, ob die Anweisung über oder unter dem System steht, denn davon hängt ab, ob die Verdopplung höher oder tiefer erklingt. Achte darauf, die verdoppelte Oktave klanglich nicht lauter als die Grundstimme werden zu lassen, damit die eigentliche Melodie führend bleibt.