Mezza voce
Mit halber Stimme, gedämpft.
Was es bedeutet
Mezza voce ist eine italienische Vortragsbezeichnung und bedeutet „mit halber Stimme“. Sie verlangt einen gedämpften, zurückhaltenden Klang, der gestützt bleibt. Ursprünglich betrifft sie den Gesang, wird aber auch auf Instrumente übertragen. Als Abkürzung findet sich m. v.
Im Notenbild
In der Partitur steht mezza voce als Text über oder unter der Notenzeile. Ein Zeichen dafür gibt es nicht; die Abkürzung m. v. ist selten.
Musikalische Verwendung
Die Bezeichnung findet sich in Opernpartien und Liedern, aber auch in Klavier- und Orchesterstücken. Sie fordert eine Lautstärke zwischen leise und normal, aber vor allem einen bestimmten Klangcharakter: locker, weich, nicht angestrengt. Abzugrenzen ist sie von sotto voce, das „unter der Stimme“ bedeutet und noch leiser, vertraulicher, fast flüsternd gemeint ist.
Spielpraxis
Singe mezza voce mit gestützter Atmung, aber ohne Druck. Achte darauf, dass der Ton nicht flach oder gehaucht wird. Auf Instrumenten spielst du mit weichem Anschlag oder leichtem Bogen.