Miserere

Was es bedeutet

Miserere (lateinisch „Erbarme dich“) sind die Anfangsworte des Bußpsalms „Miserere mei, Deus“, der in der Vulgata als Psalm 50 und in heutigen Bibelausgaben als Psalm 51 gezählt wird. Der Psalm bittet um Vergebung der Schuld. Der Begriff bezeichnet auch jede musikalische Vertonung dieses Psalms.

Musikalische Verwendung

Der Psalm gehört zur Liturgie der Karwoche und wurde von vielen Komponisten vertont, darunter Josquin des Prez, Orlando di Lasso und Gregorio Allegri. Allegris neunstimmiges Miserere für zwei Chöre entstand im 17. Jahrhundert für die Sixtinische Kapelle und wird traditionell in der Karwoche gesungen. Der Überlieferung nach schrieb der junge Mozart es 1770 aus dem Gedächtnis nach; berühmt sind die später hinzugekommenen Verzierungen bis zum hohen c.

Abzugrenzen ist das Miserere vom Requiem, der Totenmesse, und von der Motette, die einen beliebigen geistlichen Text vertont: Das Miserere ist an einen bestimmten Psalmtext gebunden.

Spielpraxis

Wenn du ein Miserere singst, achte auf die ruhige, andächtige Deklamation des lateinischen Textes. Bei mehrchörigen Fassungen wie der von Allegri stimmst du dich mit dem zweiten Chor ab und hältst Dynamik und Tempo zurückhaltend.