Leise
Schwach, piano.
Was es bedeutet
Leise ist die deutsche Entsprechung zu piano und verlangt eine geringe Lautstärke. Wie alle deutschen Vortragsbezeichnungen ist das Wort nicht auf eine bestimmte Stufe festgelegt; es bezeichnet die Richtung und überlässt die genaue Abstufung dem Zusammenhang.
Häufig erscheint es mit Zusätzen — „sehr leise", „immer leiser", „kaum hörbar" —, die den Grad näher bestimmen. In deutschsprachigen Ausgaben ersetzt es die Buchstabenzeichen mitunter ganz, häufiger steht es jedoch neben ihnen und ergänzt sie um eine Aussage über den Ausdruck.
leise nicht farblos bedeutet. Ein leiser Ton soll tragen und seine Klangqualität behalten; wo der Ton nur noch dünn wird, ist das Ziel verfehlt.
Im Notenbild
Das Wort steht unter dem System, bei Vokalstimmen über dem Text, an der Stelle, ab der es gilt, und wirkt bis zu einer neuen Angabe. Wo eine Ausgabe durchgehend deutsch bezeichnet, ergibt sich die Einordnung aus dem Verhältnis zu den übrigen Angaben desselben Werks.
Musikalische Verwendung
Leise Abschnitte erzeugen Nähe und Aufmerksamkeit: Der Hörer muss sich zuwenden. In der Lied- und Chorliteratur steht die Angabe häufig über Textstellen von verhaltenem Charakter, in der Instrumentalmusik über ruhigen Mittelteilen und über Schlüssen, die verklingen. In Verbindung mit einem vorangehenden lauten Abschnitt entsteht die Wirkung aus dem Kontrast, nicht aus dem Absolutwert.
Leise entspricht piano und wird in deutschen Partituren der Romantik oft statt der italienischen Angabe verwendet. Es beschreibt die Lautstärke, sagt aber nichts über die Klangfarbe; leise kann zart, geheimnisvoll oder bedrückt klingen, je nach Zusammenhang. ## Spielpraxis
Halte den Ton gestützt: Leise spielen heißt weniger Energie, nicht weniger Kontrolle. Achte auf die Intonation, die im Leisen zuerst leidet, und bei Bläsern auf die Ansprache. Prüfe im Ensemble das Verhältnis zu den anderen Stimmen — eine leise Melodie muss über einer leisen Begleitung noch hörbar sein. Und behalte Reserve nach unten, falls später noch leisere Stufen kommen.