Portato

Was es bedeutet

Portato heißt „getragen" und bezeichnet eine Artikulation zwischen Bindung und Trennung: Die Töne werden voll ausgehalten, aber jeder bekommt einen eigenen, weichen Anfang. Sie hängen zusammen wie in einer Linie und sind dennoch einzeln wahrnehmbar.

Gleichbedeutend wird mezzo staccato verwendet; bei Streichern entspricht die Spielweise dem louré. Die Benennungen überschneiden sich, und ihre Abgrenzung wird in der Literatur unterschiedlich gehandhabt.

Zu unterscheiden ist portato von portamento, das trotz ähnlichen Namens etwas ganz anderes meint, nämlich das Gleiten zwischen zwei Tonhöhen. Vom non legato unterscheidet sich das portato durch den getrageneren Charakter: Dort entsteht eine kleine Lücke, hier bleibt die Verbindung bestehen und nur der Ansatz gliedert.

Im Notenbild

Notiert wird die Spielweise durch kurze Striche unter einem Bogen, seltener durch Punkte unter einem Bogen. Striche verlangen die weichere, Punkte die etwas deutlichere Absetzung; nicht alle Ausgaben unterscheiden das. Der Bogen bedeutet hier Zusammengehörigkeit, nicht Bindung. Gelegentlich steht zusätzlich das Wort.

Musikalische Verwendung

Die Spielweise dient dazu, eine Melodie zu gliedern, ohne ihre Linie aufzugeben. Sie steht in getragenen Sätzen, bei Tonwiederholungen, die im reinen legato verschwinden würden, und in Begleitfiguren, die tragen, aber nicht verschmelzen sollen. In der Vokalmusik wird sie eingesetzt, wenn Silben abgesetzt, aber nicht gestoßen werden sollen — etwa bei Textwiederholungen auf demselben Ton.

Portato wird mit Punkten und Bogen oder Strichen notiert. Jeder Ton wird leicht betont und gehalten, aber getrennt. Es liegt zwischen legato und staccato und klingt sprechend. ## Spielpraxis

Halte die Töne nahezu voll aus und erzeuge die Gliederung im Ansatz, nicht durch Verkürzen. Bei Bläsern hilft ein weicher Zungenstoß, bei Streichern ein Nachgeben im Bogenarm ohne Abheben, am Klavier ein Anschlag aus dem Gewicht mit gehaltenem Arm. Achte darauf, dass die Phrase eine Richtung behält, damit die Gliederung nicht in Gleichförmigkeit umschlägt. Und lies genau, ob Striche oder Punkte stehen.