Poco a poco

Nach und nach

„Poco a poco“ besteht aus „poco“ („wenig“, von lateinisch „paucus“) und der Präposition „a“. Zusammen heißt es „nach und nach, allmählich“; englisch heißt es „little by little“, italienisch gibt es die gleichbedeutende Form „a poco a poco“, „gradatamente“. Für sich genommen sagt die Wendung nichts über Lautstärke oder Tempo, sie bestimmt nur das Wie der Veränderung.

Poco a poco im Notenbild

In den drei Stücken aus dem Archiv steht die Wendung bei „cresc.“, davor oder dahinter.

Gesang und Klavier

• Après un rêve Gabriel Fauré · Gesang und Klavier, mit Akkorden für Gitarre · 2 Seiten

  Auf Seite 2 steht über Takt 27 in der Singstimme „cresc. poco a poco“ (kursiv), 3/4-Takt, drei ♭. In Takt 31 steht in der Singstimme f.

• Les matelots Gabriel Fauré, op. 2 Nr. 2 · Gesang und Klavier, mit Akkorden für Gitarre · 3 Seiten

  Auf Seite 1 steht in Takt 11 „poco a poco cresc.“ (kursiv) über der Singstimme und zugleich über der rechten Hand des Klaviers, 3/4-Takt, drei ♭. In Takt 16 steht f.

Orchester

• Sinfonie Nr. 7 A-Dur, 2. Satz: Allegretto Ludwig van Beethoven, op. 92 · Partitur · 54 Seiten

  Auf Seite 8 steht in Takt 51 in den fünf untersten Systemen, den Streichern, „cresc. poco a poco“ (kursiv). Die erste Violine hat dazu „ten.“ und p. 2/4-Takt, ohne Vorzeichen. Die übrigen Systeme pausieren an dieser Stelle.

Bei Fauré steht sie in „Après un rêve“ hinter, in „Les matelots“ vor dem „cresc.“. Das Ziel ist nicht angegeben, aber in beiden Liedern steht wenige Takte später ein f. Bei Beethoven steht die Angabe in allen fünf Streicherstimmen gleichzeitig.

Poco a poco und crescendo

Ein einfaches „cresc.“ verlangt, lauter zu werden. „Poco a poco“ fügt hinzu, dass dies allmählich und über längere Zeit geschieht: Wer zu früh viel Lautstärke verbraucht, hat am Ziel keine Steigerung mehr übrig.

Häufige Fehler

• Zu früh laut werden: Dann ist die Steigerung schon vor dem Ziel verbraucht.
• Stufenweise statt allmählich: Poco a poco heißt „nach und nach“, nicht Sprünge von Takt zu Takt.
• Die Wendung als eigene Lautstärke lesen: Sie nennt keine Dynamik, sondern die Art der Veränderung.