Arco

Mit dem Bogen

Das italienische Wort „arco“ bedeutet „Bogen“, und der Streichbogen ist gemeint: ein Stab mit gespannten Rosshaaren, der die Saiten von Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass durch Reibung zum Schwingen bringt. Als Anweisung im Notentext sagt „arco“ nicht mehr als: Hier wird gestrichen. Seine Aufgabe hat es fast immer als Gegenstück: Hat eine Stimme zuvor „pizz.“ gespielt, also gezupft, zeigt „arco“ oder „coll’arco“ die Rückkehr zum Bogenspiel an.

Die Anweisungen im Vergleich

Wo es im Notenbild steht

Zwei Blätter aus dem Archiv zeigen das Wort an der Stelle, an der der Wechsel stattfindet:

Gesang und Klavier

• Signor, Signor, lasciate far a me (Serse) Händel / Wolff · Bass und Klavier, mit Akkorden für Gitarre · 1 Seite

  In Takt 13 steht „(arco)“ in Klammern unter dem oberen Klaviersystem. Es hebt das „(pizzicato unisono)“ vom Auftakt auf und gilt bis zum Ende der Seite in Takt 16.

Orchester

• Sinfonie Nr. 7 A-Dur, 2. Satz: Allegretto Ludwig van Beethoven · Partitur · 54 Seiten

  Auf Seite 27 steht in Takt 146 „arco“ über der letzten Achtel des Takts, in den beiden untersten Zeilen (Violoncello I und Violoncello II e Basso), dazu f. Die folgenden Achtel tragen Staccatopunkte.

Im Auszug aus „Serse“ steht „(arco)“ in Klammern, ebenso wie das „(pizzicato unisono)“ am Anfang. In Beethovens Partitur steht das Wort ohne Klammern direkt bei der Stimme, die wieder zum Bogen greift.

Häufige Fehler

• „arco“ für eine neue Spielart halten: Gemeint ist der gewöhnliche Strich mit dem Bogen. Neu ist an der Stelle nur, dass man dorthin zurückkehrt.
• Das „pizz.“ nach dem „arco“ weiterspielen: Nach „arco“ gilt wieder der Bogen, bis ein neues „pizz.“ kommt.
• „arco“ mit „col legno“ verwechseln: Bei „col legno“ ist ebenfalls der Bogen im Spiel, aber mit der Holzseite; „arco“ meint den normalen Strich mit den Haaren.