Con sordino

Dämpfer auf dem Steg

Der Dämpfer ist eine Vorrichtung, die den Ton eines Instruments abschwächt. Bei Streichinstrumenten ist es ein kleines Gerät, meist aus Holz, Elfenbein oder Metall, das auf den Steg gesteckt wird und dessen Schwingungen dämpft. Der Ton wird leiser und bekommt eine andere Farbe: gedeckter, intimer, manchmal etwas nasal. „Con sordino“ ist die Anweisung, ihn aufzusetzen; „senza sordino“ gibt ihn wieder frei.

Die Anweisung steht an der Stelle, ab der gedämpft wird, und gilt für die betroffene Stimme, bis „senza sordino“ sie aufhebt. Dämpfer aufzusetzen und abzunehmen braucht Zeit, die der Notentext den Spielenden lassen muss.

Wo es im Notenbild steht

Streicher und Klavier im Vergleich: Dasselbe Wort bedeutet nicht immer dasselbe Gerät.

Orchester

• Sinfonie Nr. 9 e-Moll, 2. Satz: Largo Antonín Dvořák · Partitur · 18 Seiten

  Auf Seite 1 steht „con sordino“ über dem Einsatz jeder Streicherstimme, jeweils mit ppp: bei Violine I, Violine II und Kontrabass in Takt 1, bei Viola und Violoncello in Takt 5. Der Satz beginnt mit „Largo“ und ♩ = 52 im 4/4-Takt, die Vorzeichnung hat fünf ♭.

• Der Frühling: Danza Pastorale Antonio Vivaldi · Partitur · 23 Seiten

  Auf Seite 14 steht „Allegro con Sordine“ unter den Zeilen von Violino Primo und Violino Secondo, während Violino Principale, Viola und Organo e Violoncello nur „Allegro“ tragen. Der Satz steht im 12/8-Takt, die Vorzeichnung hat vier Kreuze.

Klavier

• Mondscheinsonate, 1. Satz Ludwig van Beethoven · Klavier · 5 Seiten

  Über dem oberen System steht eine italienische Anweisung für das ganze Stück, in der „senza sordini“ vorkommt, über dem unteren „sempre pianissimo e senza sordini“. Hier geht es um das Klavier, nicht um Streicher.

Bei Dvořák steht die Anweisung bei jeder Stimme einzeln am Einsatz. Vivaldi schreibt sie nur bei zwei von fünf Zeilen; bei der Solovioline, der Viola und der Zeile von Orgel und Violoncello fehlt sie. Auf dem Klavierblatt ist es umgekehrt: Dort steht die Angabe „senza sordini“, also „ohne Dämpfer“. Das bedeutet beim Klavier meist, das Fortepedal gedrückt zu halten, denn es hebt die Dämpfer von den Saiten.

Sordino oder sordina

Das italienische Wort für den Dämpfer lautet heute „sordina“, „sordino“ ist die ältere Form. In Partituren steht „con sordino“ dennoch häufig, auch in den Blättern hier; bei Vivaldi steht „con Sordine“.

Häufige Fehler

• Dämpfer und Pedal verwechseln: Beim Klavier meint „senza sordini“ meist, dass die Dämpfer von den Saiten gehoben sind, also das Fortepedal gedrückt ist.
• Das Ende vergessen: „con sordino“ gilt, bis „senza sordino“ kommt; das kann viele Takte später stehen.
• Nur leiser spielen: Der Dämpfer verändert auch die Klangfarbe. Ein leise gespielter Ton ohne Dämpfer klingt anders.