Ballade

Drei Bedeutungen, ein Wort

Als Gedicht erzählt eine Ballade ein handlungsreiches, oft tragisch endendes Geschehen. Als Komposition aus Jazz und Popmusik ist sie in langsamem oder gemäßigtem Tempo gehalten, meist in der Form eines Liedes. Dazu kommt die Instrumentalballade. Das Wort geht über englisch „ballad“ und altfranzösisch „balade“ (Tanzlied) auf das Provenzalische zurück. Es stammt aus der okzitanischen Trobadordichtung des Mittelalters, in der es ursprünglich eine Gattung des Tanzliedes bezeichnete.

Beim erzählenden Gedicht unterscheidet man Volksballade und Kunstballade. Viele Balladen sind vertont worden. Die Instrumentalballade ist eine Gattung der Klaviermusik des 19. Jahrhunderts, die wie das Charakterstück oder das Lied ohne Worte formal nicht festgelegt ist.

Wie das im Notenarchiv aussieht

Alle drei Stücke unten tragen das Wort auf dem Blatt („Lindormen“ auf Englisch: „ballad“), aber sie sind sehr verschieden gebaut. Das Klavierstück von Burgmüller hat keinen Text. Im Notenbild gliedert es sich in einen Anfangsteil, einen Mittelteil „dolce“ ab Takt 31 und die Wiederkehr der Anfangsfigur gegen Ende der Seite. „Es waren zwei Königskinder“ ist dagegen ein Strophenlied: Eine Melodie trägt viele Strophen, die eine Geschichte erzählen. Für die Klavierballade gibt es keine feste Form.

Instrumentalstück

• Ballade Friedrich Burgmüller (1806–1874), aus: 25 leichte Etüden, op. 100 Nr. 15 · Klavier · 1 Seite

  Über dem ersten System steht „Allegro con brio“, unter Takt 1 „misterioso“. 3/8-Takt, drei ♭ vorgezeichnet, Beginn mit p. In den Takten 1 und 2 spielt die rechte Hand staccato drei Achtelakkorde, die linke Hand pausiert; ab Takt 3 läuft links ein Bogen aus Sechzehnteln. In Takt 31 steht „dolce“ und die Vorzeichnung wechselt zu keinem Vorzeichen; im letzten Takt des vierten Systems kehren die drei ♭ und die Akkordfigur vom Anfang zurück, jetzt mit pp.

Erzählendes Lied

• Es waren zwei Königskinder Volksballade · Melodie mit Akkordsymbolen · 1 Seite

  Unter dem Titel steht „Volksballade“, als Urheber nennt das Blatt Volksgut und Volksweise. 4/4-Takt, ein ♭, Akkordsymbole für Gitarre. Das Blatt bringt die Strophen 1 bis 3 und 10 bis 13 und weist darauf hin, dass die Ballade in vielen Strophen überliefert ist und hier nur eine Auswahl steht.

• Lindormen schwedische Ballade · Gesang und Klavier, Akkorde für Gitarre · 2 Seiten

  Rechts oben steht „ballad from Sweden“, darunter der Hinweis auf eine Veröffentlichung von 1837. 4/4-Takt, zwei ♭, erster Akkord Gm. Auf Seite 1 steht unter der ersten Fassung eine zweite, überschrieben mit „Variant“; mehrere Fermaten stehen im Notenbild.

Abgrenzung zur Romanze

Beide Wörter bezeichnen erzählende Lieder und werden oft als Synonyme gebraucht. Die Romanze kann ursprünglich als die spanische Variante der Volksballade gelten; auf der Seite zur Romanze steht mehr dazu.

Häufige Fehler

• Ballade mit Gedicht gleichsetzen: Auf einem Notenblatt kann „Ballade“ ein Instrumentalstück ohne jeden Text bedeuten.
• 3/8 wie 3/4 zählen: Der 3/8-Takt hat drei Achtel pro Takt, nicht drei Viertel.
• Das Staccato überhören: Die Achtelakkorde am Anfang von Burgmüllers Stück tragen Punkte und stehen im p. Lang und laut gespielt, klingen sie anders als notiert.